Where to find any documentation that outlines all of the available System ROM settings and options? 

The RBSU user guide would be a good place to start!

Link : http://h20000.www2.hp.com/bc/docs/support/SupportManual/c00191707/c00191707.pdf